نقابة المحامين الدولية في الصينية

• 国际律师协会

• نقابة    公会; 工会; 辛迪加
• نقابة المحامين    律师协会
• الدولية    国际政党组织

أمثلة

1. واستعرضت نقابة المحامين الدولية مختلف الصكوك الدولية المتصلة بأعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
   国际律师协会审查了有关贸易法委员会工作的各种国际文书。
2. وأفادت نقابة المحامين الدولية بأنها قد نظمت دورة دراسية أساسية عن قانون اﻷعمال التجارية الدولي وبأن هذه الدورة قد أحرزت نجاحا كبيرا.
   国际律师协会报告说,该协会编制了一种相当成功的国际商业法基本课程。
3. وأشارت نقابة المحامين الدولية إلى أن الحاجة ربما دعت إلى إعداد إرشادات دولية لتشجيع اللجوء إلى ديوان المظالم كوسيلة لتسوية المنازعات.
   国际律师协会指出可能需要拟订某种形式的国际指导方针,以鼓励利用调查专员作为解决争端的手段。
4. واضطلعت نقابة المحامين الدولية ببحث يركز على أثر بروتوكول اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ على النطاق القومي وإمكانية إنفاذه.
   律师协会对《联合国气候变化框架公约》议定书的效力及是否能够执行的问题,进行了以国家为重心的研究。
5. وﻻ تزال نقابة المحامين الدولية تقدم بعض المساعدة والمشورة التقنية إلى البلدان النامية في تسهيل صياغة المعاهدات والمشاركة في الترتيبات الﻻزمة لوضع معاهدات ناجحة.
   人道事务局提供并将继续为发展中国家提供一些援助和技术咨询,以协助它们缔约和参与成功的条约安排。